I learn english. This is my first real translation. As Bev says, my wonderful teacher of english, "your sentences sounded very much like translations instead of ideas expressed in English". It doesn't matter! This is a translation from me corrected by Bev. Thanks Bev :-) . The french original text is here